1. |
Mi Cosmos
05:25
|
|||
|
«Где ты?» - «Я здесь!»
Твой вздох — ты есть.
Мой шаг тише, твой взгляд ближе.
«Где я?» - «Ты здесь!»
Мой вздох — я есть.
Мир всё больше, смысл всё тоньше.
Кем был ты? Светом? Темнотой?
В голосе моём ты был и светом, и темнотой.
Где-то близко...
Мимо звёзды пролетают.
Мне бы с одной...
Кто мы с тобой в этих мирах одни,
Заточенные в наших головах огни,
Сны о свободе.
Где-то близко наша Вселенная...
Ты шепчешь моими губами,
Ты смотришь моими глазами.
Ты - мой космос, ты — мой космос...
«Я сейчас слышу тебя. Ты здесь? Ты слышишь меня? Я слышу твой голос. Ты слышишь мой голос? Нет! Нет! Это ты и твой голос, я сейчас слышу твой голос. Нет,нет! Я слышу голос, здесь и сейчас я слышу твой голос! Нет! Нет! Это ты и твой голос! Разве ты не слышишь мой голос? Я молчу, но слышу голос, он внутри, но это твой голос! Нет! Нет! Я слышу голос! Твой или мой? Чей это голос? Нет! Я слышу твой голос! Нет! Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти! Отпусти меня, мой голос. Отпусти, отпусти мой голос, отпусти мой голос. Мой голос, отпусти мой голос!»
Кто мы с тобой в этих мирах,
Скрытых от разума игрою.
Где-то близко...
Ощущая, осязая мой космос...
---------------------------------------
- “Dónde estás?” - “Yo estoy aquí”.
Escucho tu respiración...sé que estás.
Mis pasos se enlentecen y tu mirada se acerca.
- “Dónde estoy?” - ”Estás acá”.
Estoy respirando...sabés que estoy.
El mundo se agranda, el sentido se afina.
¿Quién eres? La luz o la oscuridad? En mi voz escucho ambas,
siempre cerca...
Cerca mio pasan las estrellas, volando... quisiera ir con una de
ellas.
¿Quienes somos en éstos mundos?
Solos, encerrados en nuestras mentes que se encienden soñando con la libertad.
En algún lado cerca está nuestro Universo...
Susurras con mis labios, miras con mis ojos, sos mi cosmos... sos
mi cosmos...
“Ahora te estoy escuchando, ¿estas acá? ¿Me escuchas? ¡Escucho tu voz! ¿Y vos, escuchas la mía?
No! No! Escucho una voz ahora mismo, es tu voz. No!
Sos vos y tu voz, ¿por qué no me estás escuchando?
Estoy callada pero escucho voces. Están dentro mío, son las voces. No, no! Te escucho o ¿soy yo? ¿De quien es ésta voz?
No, escucho tu voz. No! Soltame.
Soltame, solta mi voz...”
¿Quienes somos en estos mundos, que se esconden jugando con
nuestras mentes?
Siempre cerca, sintiéndonos y percibiendo
Mi cosmos... mi cosmos...
|
||||
2. |
Última Mirada
04:43
|
|||
|
Встречный звук, горький дым
Сброшенных вниз подожжённых машин.
Телефон, вместе с ним
Небо разбилось о стёкла витрин.
Мы могли ощутить нашу вечность,
Но быстро пришла бесконечность.
Тишина мокрых стен
Как пустота обескровленных вен.
Темнота, в воздухе кровь,
Солнце уже не появится вновь.
Мы могли ощутить нашу вечность,
Но быстро пришла бесконечность.
Мрачный город, мёртвый призрак.
Жизнь уходит, смерть так близко.
Последний шанс взглянуть назад
В надежде поймать твой взгляд.
В последний раз открыть глаза
Навсегда...
---------------------------------------
Sonido contrario, humo amargo
De los coches quemados y abandonados.
Teléfonos rotos y el cielo
Es un reflejo de vitrinas quebradas.
Era nuestra oportunidad de ser eternos,
Pero primero llegó el infinito.
El silencio de los muros mojados,
Es como el vacío de las venas sin sangre.
Oscuridad, aire de sangre.
El sol no sale por segunda vez.
Ciudad muerta, fantasma fúnebre,
La vida se va, la muerte está cerca.
Última chance para mirar hacia atrás,
Esperando encontrar tu mirada,
Última vez abrir los ojos,
Para siempre...
|
||||
3. |
Indecision
04:04
|
|||
|
Me desvela la incertidumbre de temer.
Quiero desaparecer en el delirio incómodo del silencio,
que pide perdón por tanto egoísmo
Que lastima el aire con cada sonrisa
dejando mudo al viento,
violento pero encerrado.
Desviándonos de nuestra existencia
cada vez mas cerca de quemarnos
en la imposible tentación de la huida;
Sin dejar rastros de libertad,
acordando pactos libertarios,
escapando de la tormenta que sentimos llegar.
Desapegarse o huir?
|
||||
4. |
Abro Los Ojos
05:48
|
|||
|
Я снова здесь...
В который раз потеряла нить? - в последний.
Есть на земле место для моего беспокойного сердца?
Я срываюсь, задыхаюсь!
Вновь темнота...
Без света, без эха, без страха...
Я открываю глаза...
Разве ещё жива я
Под водой наедине с собой?
Море прозрачное стекло,
Небо так чисто и светло
Надо мной, высоко...
Я глубоко, я уже далеко...
Здесь всё так бесконечно,
Время кажется вечным.
Я со стихией сливаюсь,
Временно растворяясь.
Есть на земле место для моего беспокойного сердца!
Я взрываюсь, простираюсь сквозь пустоту!
Соприкасаясь и пробуждаясь
От долгого, серого сна.
Освобождаясь и возрождаясь со вздохом.
Морская волна вдаль пусть меня уносит,
Робость отбросив.
Время с пространством стиралось,
Я со стихией сливалась,
Медленно растворялась.
Я открываю глаза...
Разве ещё жива я?
---------------------------------------
Aquí estoy de nuevo
Cuántas veces perdí el hilo? - esta será la última vez.
¿Habrá un lugar en el mundo para mi corazón inquieto?
Me caigo, me ahogo,
La oscuridad de nuevo.
Sin luz, sin eco, sin miedo...
Yo abro los ojos,
¿Como todavía sigo viva hundida conmigo misma?
El mar se transparenta como un vidrio,
El cielo es claro, despejado lejos mío.
Es profundo, ya me fui.
Acá todo es infinito,
El tiempo no existe.
Me incorporo con la naturaleza lentamente disolviendome,
Aquí con los ojos abiertos.
¡Hay un lugar en el mundo para mi corazón inquieto!
Me exploto, me expando a traves del vacío.
Entro en contacto y despierto de éste sueño largo y gris.
Me libero y renazco con un suspiro.
Que me arrastren lejos las olas, sin timidez.
El tiempo con el espacio se me borraban.
Me incorporaba con la naturaleza y me disolvía lentamente.
Yo abro los ojos...
¿Como todavía sigo viva?
|
||||
5. |
El Camino
05:02
|
|||
|
Хочешь слышать свой голос эхом?
Чувствуй, как сердце стучит.
Пусть кричит и не молчит.
Хочешь ветром дышать?
Хочешь им стать?
Опять старый день исчез в темноте,
Он сделал своё и ушёл.
И так каждый раз,
Уже встречает нас
С восходом новая жизнь.
Каким станет завтра? - не знаю.
Возможно я буду другая,
И новому дню улыбнусь.
С луной или с солнцем найду дорогу,
Найду свой путь за горизонтом.
Но вдруг начну спотыкаться,
В своём пути сомневаться.
Бежать, но лишь задыхаться,
Как себе верной остаться?
Как?
Как многого я не знаю,
Где я найду, потеряю?
Но мне не нужно бояться,
Упасть — ещё не значит сдаться!
Остановись, закрой глаза!
Здесь, здесь и сейчас ты...
Выдох...вздох...
Спроси себя: «Куда я иду?»,
– «Что ищу?», «Где мой дом?»
И так каждый раз,
Уже встречает нас
С восходом новая жизнь.
Каким станет завтра? - не знаю.
Возможно я буду другая,
И новому дню улыбнусь.
С луной или с солнцем
Идущий осилит дорогу.
Одна будет или их много
За горизонтом...
Вот бы ветром стать...
Летать...
Всё знать...
---------------------------------------
¿Quieres escuchar tu voz como si fuera un eco?
Sentí como late el corazón, que grita y no se calla.
¿Quieres respirar el viento?
¿Quieres ser el viento?
De nuevo un día viejo desapareció en la oscuridad,
Cumplió lo suyo y se fue.
Usualmente una nueva vida
Nos encuentra en el amanecer.
¿Cómo será mañana? - ¡No sé!
Probablemente ya seré otra
Y le voy a sonreir a un nuevo día.
Con la luna o con el sol voy a encontrar mi camino
A través del horizonte.
Y si de repente empiezo a tropezarme,
Y a dudar de mi camino,
Correr solo para agitarme,
¿Cómo seguir confiando a mi misma?
¿Cómo?
Hay tantas cosas que no sé,
¿Dónde encontraré? ¿Dónde perderé?
Pero no hay que tener miedo:
Caerse no significa rendirse.
¡Para! Cierra los ojos.
Aquí...aquí y ahora estás...
Inhala...exhala...
Preguntate: “¿A dónde vas?”
“¿Qué buscas?”
“¿Dónde está tu casa?”
Usualmente una nueva vida
Nos encuentra en el amanecer.
¿Cómo será mañana? - ¡No sé!
Probablemente ya seré otra
Y le voy a sonreir a una yo nueva.
Con la luna o con el sol, el que va termina el camino
Sea uno o sean muchos
A través del horizonte.
¿Cómo será ser el viento?
Volar...y saber todo...
|
||||
Jack Dimensions Mar Del Plata, Argentina
Jack Dimensions is a musical composer and producer, based in Mar del Plata, Argentina.
If you like Camino, you may also like:
Introducing...C.B. Blues
by C.B. Blues
Surreal robopop from C.B. Blues assembled from gleaming guitars and layer upon layer of dreamy synths.
go to album
A Sword of Holly (2018 VERSION)
by Flora
An ambitious pop song cycle about human loneliness and fear, thick with harmonies and buoyed by tight musicianship.
go to album
Warm and shiny electro pop from Athens has gentle, propulsive beats and gleaming synths.
go to album
featured on Bandcamp Radio Aug 20, 2013
go to album
File Dickson's dreamy lo-fi summertime pop somewhere not too far from Kurt Vile or John Maus.
go to album
Wildest Dreams EP
by Joseph Black
Lush, tender synth-pop that could easily roll over the credits of an underrated '80s teen film.
go to album
Look At The Powerful People
by FRMTN
Pulsing, dancefloor-oriented rock from this London group pits grimy bass against big beats for an irresistible sound.
go to album
